Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод

Программа предусматривает формирование компетенций, необходимых для успешной работы в области лингвистики, теории и практики перевода (включая синхронный), преподавания иностранных языков, обеспечивает подготовку высококвалифицированных специалистов, умеющих на практике применять систему научных знаний по лингвистике и межкультурной коммуникации, методике преподавания иностранных языков. Для практических занятий и семинаров, а также чтения лекций широко применяются видеокурсы, вебинары, видеоконференции, презентации, дискуссии, дебаты. В связи с увеличением времени на самостоятельную работу много времени отводится вики-технологиям. В УМК дисциплин обновлены задания на самостоятельную работу: использованы видеоролики из YouTube для развития навыков аудирования; добавлены ссылки на обновленные ресурсы SpeakApps; загружены новые аутентичные комплексы по академическому письму. Для практических занятий используются возможности кабинета по обучению синхронному переводу, оборудованного на филологическом факультете. Основные дисциплины программы: «Основы синхронного перевода», «Методика обучения языкам», «Педагогическая конфликтология», «Принципы перевода коммерческой и юридической документации», «Этностилистические основы перевода».