О программе

Ключ к целевым договоренностям на переговорах между иностранным бизнесом – точный и грамотный перевод! Поэтому лучших переводчиков знают в лицо и заключают с ними бессрочные контракты.

Программа готовит переводчиков-экспертов по английскому языку, способных обеспечивать эффективную посредническую коммуникацию с иностранными партнерами в сферах экономики, менеджмента, маркетинга, образования и лингвистики.

Вступительные испытания

Для имеющих аттестат или высшее образование

Экзамены

Мин. балл (Бюджет/Контракт)

Междисциплинарный экзамен (ШЛм)

30/30

Обучение и компетенции

Программа обучает:

межкультурной коммуникации в международном бизнесе;
теории и практике перевода в различных областях, включая экономику;
специализированному переводу в профессиональной сфере;
современным технологиям в переводе и лингвистике;
фундаментальным вопросам общего языкознания;
квантитативной лингвистике и новым информационным технологиям.

Студенты приобретают:

знания двух иностранных языков, включая английский язык для профессионального общения;
навыки работы со словарями и языковыми корпусами;
опыт работы в различных сферах: наука, образование, бизнес, государственное управление
опыт профессионального общения на английском языке через встречи с представителями компаний и знакомство с реальными работодателями.

Практика и стажировки

Практику студенты проходят на языковых занятиях в РУДН, а также в вузах-партнерах (МГЛУ, МГИМО МИД России).

составляет 3 зачетные единицы; 108 ак. часов

Преддипломная

Программа уделяет особое внимание практической подготовке студентов, предоставляя возможности для прохождения практики и стажировок в ведущих организациях и компаниях.

Общая трудоемкость

составляет 12 зачетных единиц; 432 ак. часов

Стажировки

Российские:

Авиакомпания «Лукойл-Авиа»;
МКМ Проф;
Компания «Лига-Транс».

Трудоустройство и карьера

Выпускники нашей программы – это магистры лингвистики с углубленной специализацией в письменном и устном специализированном переводе в сфере экономики. Они обладают фундаментальными знаниями, компетенциями в межкультурной деловой коммуникации и специализированном переводе, что открывает перед ними широкие карьерные перспективы.
Студенты становятся:

преподавателями иностранных языков в высших учебных заведениях;
специалистами в области письменного и устного перевода в государственных, коммерческих и международных компаниях.

Наши выпускники работают в таких компаниях и учреждениях, как:

Министерство РФ по развитию Дальнего Востока - Агентство Дальнего Востока по привлечению инвестиций и поддержке экспорта;
ООО «Сакура М»;
МКМ EXPO (отдел международных конгрессно-выставочных проектов).

Инфраструктура

Мы создали уникальную образовательную среду, позволяющую студентам не просто изучать теорию, но и погружаться в реальные условия профессиональной деятельности. Наши специализированные аудитории оснащены новейшими технологиями, применяемыми в международной коммуникации, что обеспечивает высокое качество подготовки специалистов.
Ключевые элементы нашей инфраструктуры:

аудитория синхронного перевода;
VR-аудитория;
мультимедийные аудитории.

Внеучебная жизнь

Кафедра иностранных языков РУДН предлагает уникальные возможности для развития в сфере международных коммуникаций. Мы нацелены на расширение знаний, навыков и подготовку к успешной карьере.

мероприятия по межкультурной коммуникации;
углубление языковых и профессиональных компетенций;
социокультурные события на иностранных языках;
профессиональные студенческие объединения (ПСО);
совместные мероприятия с зарубежными организациями.

Ты сможешь:

развить языковые и профессиональные навыки;
расширить кругозор и узнать больше о других культурах;
научиться работать в команде и организовывать мероприятия;
найти новых друзей;
подготовиться к успешной международной карьере.

Профессорско-преподавательский состав образовательной программы

Конурбаев Марклен Эрикович

Профессор
Доктор филологических наук

Научный руководитель департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве России

Риммер Уэйн Марк

Профессор
Доктор педагогических наук

Научный сотрудник Академии высшего образования (FHEA)
Имеет сертификат TEAP
Автор учебников опубликованных издательством Cambridge University Press
Автор учебника «Active Grammar» (совместно с Фионой Дэвис, Cambridge University Press, 2011)
Соавтор серии учебников Empower (Cambridge University Press)