уровень образования

Магистратура

подразделение

Институт мировой экономики и бизнеса

форма обучения

Очная (дневная)

срок обучения

2 года

45.04.02 ШЛм

Иностранный язык профессионального общения и специализированный перевод

19

общий конкурс

1

целевая квота

30

платные места

вступительные испытания

Междисциплинарный экзамен

Подать документы Учебный план

О программе

Откройте для себя мир востребованной профессии лингвиста! Наша программа готовит специалистов, способных эффективно работать в области науки, экономики, образования и бизнеса, обеспечивая успешное межкультурное взаимодействие.

Программа ориентирована на профессиональное владение китайским языком в различных сферах (экономика, дипломатия, право, технологии), освоение теории и практики специализированного перевода, а также подготовку к профессиональной деятельности в глобальной многоязычной среде.

Вступительные испытания

Для имеющих аттестат или высшее образование

Экзамены

Мин. балл (Бюджет/Контракт)

Ответственное лицо,
руководитель программы

Малюга Елена Николаевна
+7(495) 495-53-56, доб.
Обучение и компетенции

Программа обучает:

  • межкультурной коммуникации в международном бизнесе;
  • теории и практике перевода в различных областях, включая экономику;
  • специализированному переводу в профессиональной сфере;
  • современным технологиям в переводе и лингвистике;
  • фундаментальным вопросам общего языкознания;
  • квантитативной лингвистике и новым информационным технологиям.

Студенты приобретают:

  • продвинутое владение китайским языком, включая специализированную лексику в различных профессиональных сферах;
  • навыки письменного и устного последовательного перевода, аннотирования и реферирования текстов на китайском и русском языках;
  • компетенции в области лингвистического анализа, терминологической работы, а также редактирования и корректуры переводных материалов;
  • понимание специфики китайской культуры, делового этикета, норм профессионального общения и построения межкультурного диалога.

Практика и стажировки
Практику студенты проходят на языковых занятиях в РУДН, а также в наших вузах-партнерах (МГЛУ, МГИМО МИД России).
составляет 3 зачетные единицы; 108 ак. часов

Преддипломная

Программа уделяет особое внимание практической подготовке студентов, предоставляя возможности для прохождения практики и стажировок в ведущих организациях и компаниях.

Общая трудоемкость

составляет 12 зачетных единиц; 432 ак. часов

Стажировки

Российские:

  • ООО НТП «Инкор»;
  • ООО «МетПромстрой»;
  • ООО «СИНА ПЛАСТ»
  • ООО «Статус Перевод»

Трудоустройство и карьера
Выпускники нашей программы – это магистры лингвистики с углубленной специализацией в письменном и устном специализированном переводе в сфере экономики. Они обладают фундаментальными знаниями, компетенциями в межкультурной деловой коммуникации и специализированном переводе, что открывает перед ними широкие карьерные перспективы.
Студенты становятся:
  • преподавателями иностранных языков в высших учебных заведениях;
  • специалистами в области письменного и устного перевода в государственных, коммерческих и международных компаниях

Наименования работодателей, научных и индустриальных партнеров

Наши выпускники работают в таких компаниях и учреждениях, как:
  • Министерство РФ по развитию Дальнего Востока - Агентство Дальнего Востока по привлечению инвестиций и поддержке экспорта;
  • ООО «Сакура М»;
  • МКМ EXPO (отдел международных конгрессно-выставочных проектов).
Инфраструктура
Мы создали уникальную образовательную среду, позволяющую студентам не просто изучать теорию, но и погружаться в реальные условия профессиональной деятельности. Наши специализированные аудитории оснащены новейшими технологиями, применяемыми в международной коммуникации, что обеспечивает высокое качество подготовки специалистов.
Ключевые элементы нашей инфраструктуры:
  • аудитория синхронного перевода;
  • VR-аудитория, передовые виртуальные технологии с элементами ИИ позволяют студентам погружаться в учебные сценарии и симуляции, развивая практические навыки в интерактивной среде;
  • мультимедийные аудитории.
Внеучебная жизнь
Кафедра иностранных языков РУДН предлагает уникальные возможности для развития в сфере международных коммуникаций. Мы нацелены на расширение знаний, навыков и подготовку к успешной карьере.
  • мероприятия по межкультурной коммуникации;
  • углубление языковых и профессиональных компетенций;
  • социокультурные события на иностранных языках;
  • сотрудничество с международными университетами и центрами;
  • профессиональные студенческие объединения (ПСО);
  • совместные мероприятия с зарубежными организациями.

Вы сможете:
  • развить языковые и профессиональные навыки;
  • расширить кругозор и узнать больше о других культурах;
  • научиться работать в команде и организовывать мероприятия;
  • найти новых друзей;
  • подготовиться к успешной международной карьере.

Профессорско-преподавательский состав образовательной программы

Профессор
Доктор педагогических наук
  • Научный сотрудник Академии высшего образования (FHEA) Имеет сертификат TEAP Автор учебников опубликованных издательством Cambridge University Press Автор учебника «Active Grammar» (совместно с Фионой Дэвис, Cambridge University Press, 2011) Соавтор серии учебников Empower (Cambridge University Press)

Коровина Светлана Геннадьевна

Кафедра иностранных языков

Доцент
Кандидат филологических наук
  • Включена в список биобиблиографического словаря «Востоковеды России: ХХ-начало ХХI вв»
Доцент
Кандидат филологических наук
  • Менеджер зарубежного отдела компании China National Fuel Co., Ltd Синхронный переводчик китайско-русского языка

Поможем сделать выбор

Узнай подробную информацию о факультетах, студенческой жизни и трудоустройстве


Полезные ссылки

РУДН на связи

Приёмная комиссия граждан РФ

117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6, новый коворкинг +7 (495) 787-38-27 priem@rudn.ru Понедельник-пятница с 9:00 до 18:00
Суббота с 10:00 до 15:00
Карта приёма
Подать документы

Приёмная комиссия иностранных граждан

117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 10/2 +7 (499) 936-86-94intstudent@rudn.ruПонедельник-пятница с 9:00 до 18:00

МФЦ РУДН

г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6, цокольный этаж +7 (499) 936-87-87 Понедельник-пятница с 09:00 до 19:00
Суббота с 10:00 до 15:00

ЦМДО Уникум

117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, офис 209 (правое крыло, 2 этаж) +7 (495) 433-30-00
+7 (969) 100-87-86
unikum@rudn.ru Понедельник-пятница с 10:00 до 18:00

Упс!

Страница еще в разработке