О программе

Программа «Востоковедение: языки и культуры» ориентирована на тех, кто хочет стать экспертом в области истории, культуры и литературы стран Азии и Африки и стремится владеть восточными языками (арабским, китайским или японским) на профессиональном уровне.

В процессе обучения вы получите все необходимые знания и практические навыки, включая изучение языков стран Азии и Африки и знакомство с особенностями межкультурной коммуникации. Уникальная международная среда РУДН обеспечит вам ценный опыт взаимодействия в межкультурном диалоге: вы научитесь вести переговоры, выстраивать стратегическое взаимодействие и работать в мультинациональных командах. Компетенции, на освоение которых в профессиональной жизни уходят годы, станут вашим преимуществом уже в период обучения.

Вступительные испытания

Для имеющих аттестат или высшее образование

Экзамены

Мин. балл (Бюджет/Контракт)

История

0/50

2	Один из экзаменов География 0/50 Обществознание 0/50 Английский язык 0/50 Немецкий язык 0/50 Испанский язык 0/50 Китайский язык 0/50 Французский язык 0/50

Русский язык

0/50

Для имеющих диплом СПО

Экзамены

Мин. балл (Бюджет/Контракт)

История в профессиональной деятельности

0/50

Иностранный язык в профессиональной деятельности

0/50

Русский язык

0/50

Скидки

20%	При сумме результатов ЕГЭ 241-250 баллов
30%	При сумме результатов ЕГЭ 251-260 баллов
50%	При сумме результатов ЕГЭ 261 балл и выше

Обучение и компетенции

Программа обучает:

восточным языкам (арабский, китайский, японский) на высоком профессиональном уровне;
основам культурного и исторического наследия стран Востока (история, философия, религия, искусство, современные изменения);
современным экономическим и социальным процессам в странах Востока и их влиянию на глобальную экономику.
межкультурной коммуникации, дипломатии и взаимодействию в многонациональной среде.

Студенты приобретают:

знания в области языков и культур Востока;
умение работать с первоисточниками на восточных языках;
аналитические навыки для исследования политических и экономических процессов в странах Азии и Африки;
навыки ведения переговоров и дипломатической работы;
понимание специфики бизнеса и торговли в странах Востока;
компетенции для работы в межкультурной среде;
знание глобальных процессов (миграция, экономическая интеграция, влияние Востока на мировую экономику и политику).

Практика и стажировки

Учебная

Цель практики – формирование универсальных и профессиональных компетенций, получение первичных профессиональных умений и навыков, в том числе первичных умений и навыков научно-исследовательской деятельности, а также формирование научно-исследовательской культуры студентов. Практика может проводиться на выпускающей кафедре, а также в научных библиотеках (в том числе в УНИБЦ). Результат проведения практики – оформление и подготовка к публикации результатов самостоятельного научного исследования (статья/тезисы выступления на конференции).

Общая трудоемкость составляет 3 зачетные единицы; 108 ак. часов

Учебная практика важнейшая основа для подготовки к производственной практике на 3 курсе.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
Цель практики – закрепление, расширение, углубление и систематизация знаний, полученных при изучении специальных дисциплин в области научно-исследовательской, информационно-коммуникационной и переводческой деятельности.
Результат проведения практики – изучение технологии сбора, регистрации и обработки информации, изучение и систематизация информации по научному направлению, а также сбор теоретического и фактического материала для подготовки перевода, проведение предпереводческого анализа переводимых текстов и ведение переводческой деятельности в рамках программы практики, подготовка терминологического списка по тематике переводов (не менее 100 единиц)
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ Успешное прохождение научно-исследовательской работы требует от бакалавров-практикантов высокого уровня общенаучной, востоковедческой, теоретической и методологической подготовки, умения провести источниковедческий и историографический анализ. Результат практики – апробация научно-исследовательской работы бакалавра (участие в конференции, круглом столе и пр. с обязательной публикацией).

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
Общая трудоемкость составляет 6 зачетных единиц; 216 ак. часов
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ Общая трудоемкость составляет 6 зачетных единиц; 216 ак. часов

Преддипломная

Цель проведения преддипломной практики – закрепление и развитие профессиональных компетенций научно-исследовательской, информационно-коммуникационной и переводческой деятельности.
В ходе практики студенты закрепляют и углубляют свою теоретическую подготовку, приобретают и совершенствуют практические навыки и получают опыт самостоятельной исследовательской и практической работы в сфере востоковедения и иных смежных сферах. Результат практики – завершение работы над ВКР, оформление библиографии, предзащита ВКР на кафедре и подготовка текста выступления и презентации ВКР на иностранном языке.

Общая трудоемкость

Общая трудоемкость составляет 6 зачетных единиц; 216 ак. часов

Стажировки

Российские:

Институт востоковедения РАН;
RT;
Музей Востока

Зарубежные образовательные и индустриальные партнеры:

Университет Сока (Япония);
Университет Киото Сангё (Япония);
Северо-Восточный педагогический университет (Китай);
Китайский народный университет (Китай);
Хэнаньский университет (Китай);
Хайнаньский университет (Китай);
Чжэнчжоуский университет (Китай);
Уханьский университет (Китай);
Лоянский педагогический университет (Китай);
Аньянский университет (Китай).

Трудоустройство и карьера

Основные направления трудовой деятельности выпускников программы:

государственные и международные организации;
научные учреждения, культурные и образовательные центры;
коммерческие и исследовательские структуры.

Потенциальные работодатели:

посольства и консульства стран Востока и Африки;
международные корпорации, работающие в сфере торговли и инвестиций в странах Востока;
некоммерческие организации и НПО, работающие в области культурного обмена и образовательных программ;
институты стратегических исследований и аналитические центры, специализирующиеся на изучении востоковедения и африканистики;
министерства иностранных дел и другие государственные структуры, занимающиеся международными отношениями;
научные институты и университеты, работающие в области востоковедения и африканистики;
культурные и образовательные учреждения, такие как музеи, центры культурного обмена и дипломатические представительства;
международные организации, такие как ООН, Всемирный банк, организации по развитию и сотрудничеству в Азии и Африке;
международные компании, работающие на рынках Азии и Африки, в сфере экономики, политики и международных отношений.

Инфраструктура

Занятия у студентов проходят:

в аудитории, оснащенных современными компьютерами и мультимедийными средствами, позволяющими проводить исследования в области языков, культуры, истории и экономики стран Востока и Африки;
в специализированных аудиториях для изучения иностранных языков с современным оборудованием для аудиовизуального восприятия и практики языковой коммуникации (кабинет синхронного перевода, тематическая аудитория «Петра»)
в интерактивных аудиториях для изучения культурных и исторических аспектов, с возможностью использования мультимедийных и VR технологий для моделирования исторических и культурных процессов.

Внеучебная жизнь

Внеучебная жизнь студентов программы «Востоковедение: языки и культуры» в РУДН активно интегрирована в образовательный процесс и предоставляет широкий спектр возможностей для личностного и профессионального роста.
Студенты могут участвовать в различных культурных, научных и социальных проектах, а также развивать свои навыки и интересы вне рамок основной учебной программы:

научный студенческий кружок РУДН «Восточный калейдоскоп» (научные семинары, мастер-классы и лекции, а также круглые столы и презентации по тематике Востока и Африки).
студенческое сообщество РУДН «Китания» (культурные вечера, языковые клубы, лекции и мастер-классы, посвященные китайской культуре, экономике и политике);
арабский разговорный клуб;
культурные мероприятия, нацеленные на знакомство с историей и культурой стран Востока и Африки;
международные студенческие конференции и симпозиумы, организуемые РУДН, которые позволяют студентам представлять свои исследования на мировой арене;
спортивные и культурные клубы, где студенты занимаются различными видами спорта, участвовать в театральных и музыкальных представлениях, а также в художественных выставках.

Профессорско-преподавательский состав образовательной программы

Псху Рузана Владимировна

Кафедра востоковедения и африканистики

Заведующая кафедрой востоковедения и африканистики факультета гуманитарных и социальных наук
Доцент
Доктор философских наук

Руководитель российской группы Центра исследования философии и культуры Индии «Пурушоттама» в РУДН

Автор трех монографий по истории вишнуитской веданты и проблемам перевода восточных философских текстов, переводов

Автор более 70 статей по индийской философии, суфизму и философии перевода

Лагуткина Маргарита Дмитриевна

Кафедра иностранных языков

Доцент
Кандидат филологических наук

Призер конкурса «Лучший лектор – 2024»

Автор и руководитель курсов ДПО «Китайский язык: начальный уровень», «Китайский язык: общественно-политический перевод», «Китайский язык. Переподготовка»

Дубинина Наталья Валентиновна

Кафедра иностранных языков

Доцент
Кандидат филологических наук

Заведующая сектором арабского языка кафедры иностранных языков

Почетный работник сферы образования Российской Федерации

Автор более 60 публикаций, в том числе «Уроки арабского языка. Чтение, письмо, основы грамматики», «Глаголы арабского языка: правильные и неправильные корни» и др.

Накисбаев Дмитрий Владимирович

Кафедра иностранных языков

Доцент
Кандидат политических наук

Шавтикова Аурика Тхазреталиевна

Кафедра иностранных языков

Ассистент

Журналист-международник

Директор департамента стратегических коммуникаций и связей с общественностью RT

Руководитель стажировок в арабской редакции RT

Соавтор учебно-методического пособия на арабском языке для студентов

Синхронист-переводчик