О программе

Иностранные языки открывают двери к глобальным возможностям и международной карьере. Программа «Лингвистика: иностранные языки» помогает овладеть двумя и больше иностранными языками на высоком уровне и освоить профессиональные навыки перевода.

Обучение проходит в динамичной многоязычной среде, где студенты изучают теоретические и практические аспекты лингвистики, современные методики преподавания и цифровые технологии в языковой сфере. Высокий уровень подготовки подтверждается позициями РУДН в топ-100 в международных предметных рейтингах QS по направлениям «Лингвистика» и «Современные языки».

Выпускники программы востребованы в переводческой деятельности, образовательных проектах, международных компаниях и научных исследованиях. Знание языков и культурных особенностей разных стран дает конкурентное преимущество на глобальном рынке.

Вступительные испытания

Для имеющих диплом СПО

Экзамены

Мин. балл (Бюджет/Контракт)

Иностранный язык в профессиональной деятельности

70/50

Литература в профессиональной деятельности

70/50

Русский язык

70/50

Для имеющих аттестат или высшее образование

Экзамены

Мин. балл (Бюджет/Контракт)

1	Один из экзаменов Английский язык 70/50 Немецкий язык 70/50 Испанский язык 70/50 Китайский язык 70/50 Французский язык 70/50

2	Один из экзаменов История 70/50 Литература 70/50 Обществознание 70/50

Русский язык

70/50

Обучение и компетенции

Программа обучает:

теоретической и прикладной лингвистике;
использованию новых информационных технологий в лингвистике;
методикам преподавания иностранных языков;
переводу устных и письменных текстов различных стилей и жанров.

Студенты приобретают:

навыки свободного общения на русском, английском и других иностранных языках (испанский, немецкий, французский, китайский, арабский, японский);
компетенции в области перевода и межъязыковой коммуникации;
умение преподавать иностранные языки в мультиязычной и мультикультурной среде;
способность вести консультационную и научно-исследовательскую деятельность на родном и иностранном языках.

Практика и стажировки

Учебная

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ
Педагогическая практика проводится для:

ознакомления студентов с методикой преподавания иностранных языков;
формирования первичных профессиональных педагогических компетенций (навыков), связанных с проектированием и реализацией учебного процесса преподавания иностранного языка (языков) в средней общеобразовательной школе либо на младших курсах высшего учебного заведения;
применения на практике ранее полученных знаний в области 1-го и 2-го иностранных языков;
закрепления и углубления теоретической подготовки обучающегося;
приобретения обучающимся практических навыков и освоения компетенций;
приобретения обучающимся опыта самостоятельной профессиональной деятельности.

Педагогическая практика проходит в образовательных учреждениях г. Москвы и регионов:

ГБОУ «Школа № 49»;
ООО «Мандарин Групп»;
ГБОУ «Школа № 1273»;
ГБОУ «Школа № 627»;
ГБОУ «Школа № 1245»;
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»;
Школа «МИР» (Владимирская область).

Общая трудоемкость составляет 3 зачетные единицы; 108 ак. часов

Учебная практика важнейшая основа для подготовки к производственной практике на 3 курсе.

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ
Практика проводится с целью:

закрепления и углубления теоретических знаний, полученных в процессе обучения;
изучения практики и опыта работы в структурном подразделении (компании, организации), отвечающем за лингвистическое сопровождение (перевод);
изучения материалов и документов, имеющих непосредственное отношение к работе и повседневной деятельности переводчика;
приобретения умений и формирования навыков планирования, организации и осуществления переводческой и информационно- аналитической деятельности.

Общая трудоемкость составляет 6 зачетных единиц; 216 ак. часов

Преддипломная

Цель преддипломной практики – выполнение обучающимися выпускной квалификационной работы и развитие у них способности самостоятельно разрабатывать актуальную проблему, имеющую теоретическую и практическую значимость в области лингвистических исследований.
Основные задачи преддипломной практики:

использовать различные методы исследований в области прикладной лингвистики;
самостоятельно приобретать и использовать в исследовательской и практической деятельности новые знания и умения, расширять и углублять собственную научную компетентность;
систематизировать и обобщать результаты лингвистического исследования;
определять явления и процессы, необходимые для иллюстрации и подтверждения теоретических выводов проводимого исследования;
овладеть навыками составления и оформления научной документации (выпускной квалификационной работы бакалавра) и презентации результатов преддипломной работы в виде отчета.

Общая трудоемкость

Общая трудоемкость составляет 6 зачетных единиц; 216 ак. часов

Стажировки

Российские:

ГБОУ «Школа № 49»;
ООО «Мандарин Групп»;
ГБОУ «Школа № 1273»;
ГБОУ «Школа № 627»;
ГБОУ «Школа № 1245»;
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»;
Школа «МИР»;
Дирекция спортивных и зрелищных мероприятий Департамента физической культуры и спорта города Москвы;
Общероссийский союз общественных объединений «Российский Союз боевых искусств» (РСБИ);
Союз охраны психического здоровья;
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино;
«РусФилмс»;
RT
Служба проректора по международной деятельности РУДН.

Зарубежные образовательные и индустриальные партнеры:

Университет Сока (Япония);
Университет Киото Сангё (Япония);
Северо-Восточный педагогический университет (Китай);
Китайский народный университет (Китай);
Хэнаньский университет (Китай);
Хайнаньский университет (Китай);
Чжэнчжоуский университет (Китай);
Уханьский университет (Китай);
Лоянский педагогический университет (Китай);
Аньянский университет (Китай);
Университет Ахмаду Белло (Нигерия);
Кадунский государственный университет (Нигерия);
Глобальный университет им. О.П. Джиндала (Индия);
Национальный университет развития «Ветеран» Джакарты (Индонезия);
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына (Кыргызстан);
Кыргызско-Российский славянский университет (Кыргызстан);
Российско-Армянский (Славянский) университет (Армения);
Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева (Казахстан);
Казахский национальный университет имени Аль-Фараби (Казахстан).

А также другие университеты Азии, Африки и Латинской Америки.

Трудоустройство и карьера

Традиционно профессиональные лингвисты занимаются научной, экспертной, преподавательской, переводческой или консультационной деятельностью.
Перед выпускниками открываются следующие пути профессиональной реализации:

обучение иностранным языкам;
составление методической и учебной литературы;
перевод литературы, фильмов, компьютерных игр разного жанра и формата;
работа в журналистике, издательском деле, туризме, маркетинге, в сфере обработки и анализа данных, СМИ, IT-индустрии, рекламе;
ведение дипломатической службы;
создание своих собственных обучающих курсов, печатных материалов, программного обеспечения.

Выпускник программы может работать:

преподавателем иностранного языка в зарубежных странах;
переводчиком и переводчиком-референтом;
специалистом по межкультурной коммуникации.

Наименования работодателей, научных и индустриальных партнеров

Потенциальными работодателями являются:

МИД РФ;
крупные иностранные и российские компании;
общеобразовательные школы;
учреждения дополнительного образования;
курсы иностранных языков;
переводческие бюро и туристические агентства;
отделы международного сотрудничества государственных и коммерческих организаций;
некоммерческие организации;
международные организации.

Инфраструктура

Начиная с 1 курса у студентов проходят профильные дисциплины в:

аудиториях с современными компьютерами и мультимедийными средствами;
аудиториях для изучения иностранных языков с современным оборудованием для аудиовизуального восприятия и практики языковой коммуникации (кабинет синхронного перевода, тематическая аудитория «Петра»);
интерактивных аудиториях для изучения культурных и исторических аспектов, с возможностью использования мультимедийных и VR технологий для моделирования исторических и культурных процессов.

Внеучебная жизнь

Внеучебная жизнь студентов РУДН включает широкий спектр мероприятий, направленных на развитие профессиональных, коммуникативных и личностных качеств:

социокультурные и культурно-массовые мероприятия в рамках программы развития многоязычной среды РУДН;
день специальностей направления «Лингвистика»;
мероприятия, приуроченные к профессиональным праздникам (Международный день переводчика, День учителя);
программы адаптации студентов 1 курса;
мероприятия в рамках Программы «Жизненные ценности РУДН» на базе Профессионального студенческого объединения;
мероприятия для школьников, включая Ярмарку языков на кафедре иностранных языков;
профессиональные конкурсы, универсиады, олимпиады;
профильные экскурсии во внешние организации, встречи с потенциальными работодателями;
волонтерское движение;
ведение социальных сетей кафедры, создание контента, взаимодействие со студенческим сообществом в цифровой среде.

Профессорско-преподавательский состав образовательной программы

Чеснокова Ольга Станиславовна

Кафедра иностранных языков

Профессор
Доктор филологических наук

Имеет золотые медали ВВЦ

Имеет Почетную грамоту Министерства Науки и высшего образования Российской Федерации «За значительные заслуги в сфере образования и многолетний добросовестный труд»

Имеет Благодарность Оргкомитета Международной Ассоциации «Глобальные университеты» за привлечение талантливой молодежи на программы аспирантуры российских университетов

Почетный работник сферы образования Российской Федерации

Председатель диссертационного совета ПДС

Член экспертного совета ВАК по филологии и искусствоведению

Член Аттестационной Комиссии РУДН

Ильина Анна Юрьевна

Кафедра иностранных языков

Доцент
Кандидат филологических наук

Имеет более 50 научных трудов и учебных пособий

Составитель авторского курса «Лексикология второго иностранного языка»

Член ГАК по проведению кандидатских экзаменов в аспирантуре

Член ГЭК

Член приемной комиссии по поступлению в магистратуру

Ветеран труда РУДН

Кривошлыкова Людмила Владимировна

Кафедра иностранных языков

Доцент
Кандидат филологических наук

Имеет более 90 научных трудов, 21 учебно-методическое пособие, 14 статей в журналах, входящих в базы данных Scopus/WoS, 3 статьи входящих в базы данных Scopus Q1, 23 статьи ВАК

Лагуткина Маргарита Дмитриевна

Кафедра иностранных языков

Доцент
Кандидат филологических наук

Призер конкурса «Лучший лектор – 2024»

Автор и руководитель курсов ДПО «Китайский язык: начальный уровень», «Китайский язык: общественно-политический перевод», «Китайский язык. Переподготовка»

Новикова Алена Сергеевна

Кафедра иностранных языков

Ассистент

Ответственная за внеучебную и воспитательную работу на кафедре иностранных языков филологического факультета, руководитель ПСО «Лингвистика– наше будущее»