Куприянова Милана Евгеньевна

Автор более 70 научных статей и пособий Куратор волонтерских и благотворительных проектов филологического факультета

Доцент

Кандидат филологических наук

Доцент

Кафедра иностранных языков

Высшее образование

  • 1989 – окончила специалитет факультета английского языка по специальности «Английский и французский языки» в МГПИИЯ им. М. Тореза 2015 – защитила кандидатскую диссертацию на тему «Становление и функционирование терминосистемы высшего образования в условиях глобализации (на материале русского и английского языков)» в РУДН 2019 – получила ученое звание доцента по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание»

Дополнительное образование

  • Прошла более 50 программ дополнительного образования и профессиональной переподготовки по тематикам: методика преподавания иностранных языков, переводоведение

Иностранные языки

  • Английский
  • Французский

Карьера

1989 – н.в. – доцент кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН 2005 – 2015 – начальник бюро переводов РУДН 2010 – н.в. – координатор проекта филологического факультета РУДН «Переводчики – волонтеры на спортивных и зрелищных мероприятиях» 1998 – координатор сектора переводчиков оргкомитета на Всемирных Юношеских Олимпийских Играх в Москве 1996 – лектор семинаров по мультикультурализму и конфликтологии для официальных лиц в Независимом Бюро по Гуманитарным Вопросам (НБГВ) при Управлении Верховного Комиссара по делам беженцев ООН (УВКБ ООН), (Исламабад, Пакистан) 1995 – 1998 – координатор программы послевоенной социальной адаптации женщин и детей НБГВ, (Сараево, Босния-Герцеговина) 1994 – синхронный переводчик на курсе лекций для депутатов Госдумы РФ в Университете Гарвард, Школа государственного управления им. Дж. Кеннеди, (Бостон, США) 1994 – 1995 – переводчик и лектор серии семинаров УВКБ ООН – НБГВ «Чрезвычайные ситуации и беженцы» (Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан) 1993 – 1995 – координатор проектов «Дети улиц», «Беженцы», «Новый гуманитарный порядок» НБГВ при УВКБ ООН, (Женева, Швейцария) 2012 – 2016 – председатель попечительского совета благотворительного фонда «С днем рождения!» 2010 – н.в. – координатор благотворительных проектов филологического факультета РУДН в социально-реабилитационном центре «Радуга» (Костромская обл.) и отделении хирургической онкологии Российской Детской Клинической Больницы

Область научных интересов

Устный последовательный перевод, синхронный перевод, межкультурная коммуникация

Информация о научной работе:

Членство в профессиональных организациях

  • Член Ассоциации преподавателей перевода

Упс!

Страница еще в разработке