2008 – награждена грамотой Президиума Российской академии наук.
Наградные сертификаты Всемирного Конгресса по компьютерным наукам, компьютерной инженерии и прикладным компьютерным разработкам WORLDCOMP 2003 – 2020 в знак признания и отличия научных достижений в области интеллектуальных лингвистических технологий.
Доцент
Кандидат филологических наук
Кафедра русского языка 5
2020 - н.в. – доцент кафедры русского языка №5 института русского языка ИРЯ РУДН
2019 – н.в. – старший научный сотрудник, руководитель научной группы «Компьютерная лингвистика и когнитивные технологии обработки текстов» в Федеральном исследовательском центре «Информатика и управление» Российской академии наук
2015 – 2019 – заведующая кафедрой компьютерной лингвистики и формальных моделей языка МПГУ
2013 – 2015 – профессор МГГУ им. М.А. Шолохова
2001 – 2014 – доцент МГИ им. Е.Р. Дашковой
1998 – 2001 – доцент Российской экономической академии им. Г.В. Плеханова
1984 – 1998 – инженер, научный сотрудник, старший научный сотрудник, заведующая сектором, заведующая лабораторией компьютерной лингвистики и когнитивных технологий обработки текстов Институт проблем информатики (АН СССР, Российской академии наук, ФИЦ ИУ РАН)
1983 – 1984 – инженер Всесоюзного Центра переводов ГКНТ СССР
1981 – 1983 – младший научный сотрудник Института технической кибернетики Белорусской академии наук
Компьютерная лингвистика, формальные модели языка, синтаксис и семантика естественных языков, контрастивные исследования русского, английского, итальянского, белорусского и украинского языков, проектирование лингвистических процессоров интеллектуальных систем, создание параллельных текстовых корпусов, разработка методов выравнивания параллельных корпусов, применение методов логики и статистики в лингвистическом моделировании, исследования и разработка формально-грамматического аппарата и алгоритмов для систем машинного перевода и извлечения знаний из текстов
Страница еще в разработке
