О программе

Программа аспирантуры по профилю «Транслатология: теория и методология» нацелена на подготовку высококвалифицированных специалистов в области теоретической, прикладной и сравнительно-сопоставительной лингвистики.

В рамках обучения формируется ряд профессиональных компетенций в области общетеоретических проблем философии и методологии в лингвистике и лингвистической транслатологии (Translation Studies), теории лингвистического моделирования, лингвистике текста, истории, теории и методологии перевода.

В рамках образовательной программы приобретаются знания о языковых, литературных и культурных контактах, языковых и культурных (гибридных) моделях и структурах, эстетических, социо-, лингвокультурных феноменах и коммуникативных кодовых переключениях.

Выпускник программы аспирантуры может:

продолжать научно-исследовательскую деятельность в научно-исследовательских институтах и иных организациях в качестве научных сотрудников, ведущих и главных специалистов;

осуществлять профессиональную деятельность на государственной службе, а также в области маркетинга, рекламы и PR;

осуществлять преподавательскую деятельность на профильных кафедрах российских и зарубежных высших учебных заведений и др.

Вступительные испытания

Стоимость обучения

Первый год обучения

460 000₽

280 500₽

Второй год обучения

460 000₽

392 000₽

Третий год обучения

460 000₽

432 000₽

О профессии

Программа предназначена для лиц, ориентированных на развитие академической карьеры и подготовку кандидатских диссертаций по научной специальности 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика. Программа ориентирована на проведение исследований и подготовку кандидатских диссертаций в области общетеоретических проблем транслингвизма и процессов межъязыкового взаимодействия русского и иных языков. Отрасль науки, по которой присуждается ученая степень, — филологическая.

Образовательный процесс

Программа предназначена для тех, кого интересует научно-исследовательская и преподавательская деятельность в области филологии, лингвистики и в смежных сферах гуманитарных наук. Современная филология является универсальной, комплексной областью знания, включающей языкознание, текстологию, литературоведение, историю и познание духовной культуры человечества в целом. Результатом изучения взаимодействия разных национальных языков и культур с русским языком и культурой становятся знания о языковых, литературных и культурных контактах, языковых и культурных (гибридных) моделях и структурах, эстетических, социо-, лингвокультурных феноменах и коммуникативных кодовых переключениях. Исследовательская деятельность в области би- и транслингвизма позволяет не просто изучать явления национальной культуры народов России, но и сохранять культурное наследие, развивать межнациональные связи. Программа обучения Научный компонент 1. Научная деятельность, направленная на подготовку диссертации к защите. 2. Подготовка публикаций и (или) заявок на патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, свидетельства о государственной регистрации программ для электронных вычислительных машин, баз данных, топологий интегральных микросхем. 3. Промежуточная аттестация по этапам выполнения научного исследования. Образовательный компонент 1. Иностранный язык 2. История и философия науки. 3. Дисциплина научной специальности. 4. Педагогика высшей школы. 5. Методология научных исследований. 6. Русский язык. Адаптивный курс (для иностранных обучающихся). 7. Промежуточная аттестация по дисциплинам/сдача кандидатских экзаменов. Практика Педагогическая практика Итоговая аттестация Оценка подготовленной кандидатской диссертации на предмет ее соответствия установленным в науке критериям.